home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 6 / Aminet 6 - June 1995.iso / Aminet / disk / optim / ReOrg_Itali.lha / ReOrg3.1 / Catalogs / Italiano / ReOrg.catalog (.txt) < prev   
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1995-02-07  |  8.8 KB  |  301 lines
  1. #"CTLGFVER
  2. #$VER: ReOrg.catalog 3.165 (7.2.95)
  3.     italiano
  4. fatti
  5.     accodati
  6. Cassetti :
  7. File :
  8. Uso Cache :
  9. Cache :
  10. Completato :
  11. Tempo rimanente :
  12. Stato :
  13. Dispositivo
  14. Volume
  15. vuoto
  16. finito
  17. usato
  18. letto
  19. %Errore di I/O durante CMD_UPDATE !
  20. >Errore di I/O durante la verifica di
  21. protezione in scrittura !
  22. &Errore di I/O durante TD_MOTOR (1) !
  23. &Errore di I/O durante TD_MOTOR (2) !
  24. AIncorretta dimensione del file nel settore #%lD
  25. Percorso = '%s'
  26. 'Errore interno #%ld: dati=%ld,%ld,%ld !
  27. 9Errore di I/O durante la lettura
  28. del settore %lD - %lD !
  29. 5Errore di I/O nella scrittura del settore %lD - %lD !
  30. ?Errore di verifica durante la
  31. scrittura del settore %lD - %lD !
  32. [Numero blocco non valido #%lD durante
  33. la verifica di #%lD nel blocco #%lD.
  34. Percorso = '%s'
  35. ]Blocco #%lD usato due volte durante la verifica
  36. di #%lD; precedente = #%lD.
  37. Percorso = '%s'
  38. MBlocco #%lD: tipo di blocco non valido
  39. nella tavola di Hash.
  40. Percorso = '%s'
  41. BTipo secondario non valido #%lD
  42. nel settore #%lD.
  43. Percorso = '%s'
  44. %Non si pu
  45.  accedere al File Opzioni !
  46. %Non si pu
  47.  leggere il File Opzioni !
  48. Il File Opzioni non 
  49.  valido !
  50. *La versione del File Opzioni non va bene !
  51. Troppe linee nel File Opzioni !
  52. 9Inattesa fine del file nel File
  53. Opzioni nalla linea %lD !
  54. 5Comando non valido nel File
  55. Opzioni alla linea %lD !
  56. GCombinazione non corretta dei comandi nel
  57. File Opzioni alla linea %lD !
  58. nessun disco inserito
  59. disco protetto in scrittura
  60. ]Formato non valido nel
  61. blocco di controllo.
  62. Vecchio num.settore: %lD
  63. Nuovo num.settore: %lD
  64. UFormato non valido nel
  65. blocco dati.
  66. Vecchio num.settore: %lD
  67. Nuovo num.settore: %lD
  68. #Non c'
  69.  abbastanza memoria (%lD) !
  70. QNon c'
  71.  abbastanza memoria libera (%lD) !
  72. Aumentare la 'Memoria di sicurezza' !
  73. 'Non 
  74.  possibile trovare dispositivi !
  75. *Dispositivo DOS non trovato (curioso...) !
  76. %Non 
  77.  un valido dispositivo OFF/FFS !
  78. 9La dimensione di questo Lock non 
  79. supportata da ReOrg !
  80. SecOrg deve essere 0
  81. 1Il dispositivo sorgente
  82.  stato selezionato !
  83. !Nessun dispositivo selezionato !
  84. 5Il dispositivo destinazione
  85.  stato selezionato !
  86. BNel modo a due dischetti i due
  87. dispositivi devono essere diversi !
  88. Dispositivi non compatibili !
  89. %Non si pu
  90.  accedere a %s unit
  91.  %ld !
  92. )Il MaxTransfer non 
  93.  abbastanza grande !
  94. !Formato del disco sconusciuto !
  95.  un disco DOS !
  96. Errore #%lD
  97. Warning #%lD
  98. 2Errore scrivendo il file di configurazione
  99. Non si pu
  100.  aprire il file !
  101. Errore di scrittura !
  102. 1Errore leggendo il file di configurazione
  103. Non si pu
  104.  aprire il file !
  105. *Non 
  106.  un file di configurazione di ReOrg !
  107. 5Il numero di settori riservati
  108. non deve essere zero !
  109. 7Il numero di settori per traccia
  110. non deve essere zero !
  111. Errore: 'Inhibit'
  112. JBlocco #%lD: puntatore al blocco
  113. precedente errato: #%lD.
  114. Percorso = '%s'
  115. JBlocco #%lD: puntatore al blocco
  116. principare errato: #%lD.
  117. Percorso = '%s'
  118. Percorso = '%s':
  119. File '%s' (blocco #%lD)
  120. File '%s' (blocco #%lD)
  121. avranno il medesimo nome durante
  122. la conversione del FileSystem.
  123. Rinominare uno di questi file
  124. e ritentare !
  125. Il disco 
  126.  pieno !
  127. ALe partizioni pi
  128.  grandi di %lD kB
  129. non sono supportate dal OFS !
  130.  posto 'Aggiornamento data' disattivo, ma
  131. ci sono ancora alcuni Lock sul disco.
  132. Questo 
  133.  pericoloso !
  134. Attivare 'Aggiornamento data' e riprovare !
  135. =Non c'
  136.  abbastanza memoria per la conversione
  137. da OFS a FFS !
  138. L'area cassetti 
  139.  troppo grande per l'opzione
  140. 'Liberare blocchi dopo cassetti' !
  141. Modificare l'impostazione di 'Liberare blocchi'
  142. e riprovare !
  143. .AmigaGuide ha ritornato un errore: codice %ld.
  144. QAiuto non disponibile: non 
  145.  possibile aprire
  146. la libreria 'amigaguide.library'.
  147. Per questo dispositivo BlocksPerTrack non 
  148. un multiplo di SectorsPerBlock. Si deve quindi
  149. disabilitare la 'Formattazione'.
  150. Per maggiori dettagli far riferimento al manuale.
  151. Statistiche
  152. Nome Dischetto :
  153. Blocchi usati :
  154. Blocchi liberi :
  155. File :
  156. Cassetti :
  157. Hard link a File :
  158. Hard link a Cassetti :
  159. Tempo impiegato :
  160. Riprova|Ignora|Annulla
  161.     Continua
  162. Annulla
  163. Riprova|Annulla
  164. OK|Annulla
  165. Riorganizzazione|Annulla
  166. Simulazione|Annulla
  167. Continua|Annulla
  168. Blocchi-_FileExt
  169. _Formattazione
  170. Liberare blocchi dopo
  171. Aggiornamento _Data
  172.     _Verifica
  173. Modo _Workbench
  174. Solo _SIMULAZIONE
  175. _Memoria di sicurezza [bytes]
  176. "_Limite per piccoli file [blocchi]
  177. _Seleziona
  178. Rimuovi
  179.     Sorgente
  180. _Dispositivi
  181. _Modo
  182.     _Annulla
  183. Destinazione
  184. O_pzioni Avanzate...
  185. Lettura _geometria fisica
  186. Visualizzatore _Grafico
  187. Ott_imizare per
  188. Modifica al FileSystem
  189. P_ulizia blocchi liberi
  190. Modifica OFS/FFS
  191. Mantenimento Loc_ks
  192.     in fronte
  193. sparsi
  194.     in mezzo
  195. Tutte le tracce
  196.     cassetti
  197.     bootblock
  198. Un Dispositivo
  199. Due Dispositivi
  200. nessuna
  201. in modo Std
  202. in modo Intl
  203. in modo DCFS
  204. nessuna
  205. in OFS
  206. in FFS
  207. ReOrg - selezione File Opzioni
  208. _File Opzioni
  209.     _Annulla
  210. ReOrg - Finestra di stato
  211. ReOrg - Opzioni Avanzate
  212. Informazioni...
  213. Aiuto
  214. Impostazioni
  215. Genera icone
  216. Carica impostazioni...
  217. Salva impostazioni
  218. Salva impostazioni come...
  219. Impostazioni predefinite
  220. Disco Rigido DH0
  221. Da dischetto DF0 su DF1
  222. Su dischetto DF0
  223. #Da dischetto DF0 su DF1 per Kick1.3
  224. Su dischetto DF0 per Kick1.3
  225. MDispositivo trovato.
  226. %s: %s unit
  227. Inserire il disco nel dispositivo %s !
  228. zDispositivi trovati.
  229. %s: %s unit
  230. %s: %s unit
  231. Inserire il disco sorgente in %s
  232. e il disco destinazione in %s !%s
  233. Dispositivi trovati.
  234. %s: %s unit
  235. %s: %s unit
  236. I dispositivi sembrano essere non compatibili. Se le
  237. meccaniche supportano pi
  238.  formati, inserire il disco
  239. sorgente in %s e il disco destinazione in %s.
  240. Altrimenti selezionare 'Annulla' !%s
  241. Attenzione: il disco sorgente e quello destinazione
  242.             sono sulla medesima unit
  243.  fisica.
  244.             Ci
  245.  potrebbe rallentare l'ottimizzazione.
  246. .Analisi del disco completata. Nessun errore.
  247. WModo SIMULAZIONE selezionato. I settori non
  248. vengono effettivamente scritti sul disco.
  249. SReOrg pu
  250.  essere interrotto in qualunque momento
  251. selezionando il bottone Annulla.
  252. Attenzione: Nel modo ad un dischetto ReOrg
  253.             non pu
  254.  essere interrotto !   
  255. ASSICURARSI DI AVER EFFETTUATO UNA COPIA
  256. DEI DATI, PRIMA DI PROCEDERE !!!        
  257. %Modifica del Filesystem da %s a %s
  258. Grado di Frammentazione: %lD %%
  259. #Riorganizzazione completata.
  260. %s%s%s
  261. AAttenzione: ci sono stati degli errori
  262.             di verifica.
  263. Alcune parti dell'ottimizzazione DCFS non
  264. sono state simulate.
  265. ASi possono rimuovere il disco
  266. sorgente e il disco destinazione !
  267. ASi DEVONO rimuovere il disco sorgente ed
  268. il disco destinazione !
  269. Si pu
  270.  rimuovere il disco !
  271. Attenzione: ci sono ancora programmi che fanno
  272.             riferimento al disco sorgente. Si
  273.             dovrebbe fare il reboot della mac-
  274.             china prima di continuare !
  275. (C) 1992-93 di 
  276.       Holger Kruse
  277.       12006 Coed Drive
  278.       Orlando, FL 32826
  279.       USA
  280. ReOrg 
  281.  Shareware. Se lo usi regolarmente,
  282. manda 10 US$ a questo indirizzo. Grazie !
  283. Italian catalog by:
  284.       Alessandro Ponzio
  285.       istrice@paola.dei.unipd.it
  286. verifica del disco
  287. scansione del disco
  288. attesa
  289. preparazione ottimizzazione
  290. spostamento settori
  291. scrittura Bitmap
  292. formattazione tracce vuote
  293. pulizia blocchi vuoti
  294. copia dei blocchi riservati
  295. preparazione cache cassetti
  296. conversione FileSystem
  297. finito
  298. Caricamento impostazioni
  299. Salvataggio impostazioni
  300. *** SCONOSCIUTO ***
  301.